|
Elementymology & Elements Multidict by Peter van der Krogt
Stannum
Tin
Pop-ups with explanatory texts appear by moving your mouse over tables, illustrations, links etc.
|
|
Multilingual dictionary
Indo-EuropeanLanguage key Germanic Tin en nl af fy da is fo Zinn de Zënn lb Tenn sv Tinn no Italic Étain fr Estaño es gl Estany ca Estanh oc Estanho pt Stagno it Stagn fur Staniu, Cositor ro Cãlae arm Slavic Îëîâî [olovo] ru uk Âîëàâà [volava] by Cyna pl Cëna kas Cín cs sk Kositer sl Kositar hr Kalaj bos Êàëàj [kalaj] sr mk Êàëàé [kalaj] bg Baltic Alavas lt Alva lv Alvas sud Celtic Tùn cy Stán ga Staoin gd Stainney gv Sten kw Staen br Other Indo-European Κασσιτερος [kassiteros] el Kalaj sq Անագ [anag] hy Indo-Iranian Êúàëà [k"ala] oss Uralic Tina fi et Ón hu Валдакиви, Равжа киви [valdakivi, ravzha kivi] mok Altaic Kalay tr Êúàëàéû [k"alajy] kk Êàëàé [kalaj] uz Kalagi tg Öàãààí òóãàëãà [cagaan tugalga] mn Other (Europe) Eztainua eu კალა [kala] ka East- & South-Asia スズ [suzu] ja 錫 [xi2 / sik8] zh (mand./cant.) 주석 [juseog] ko Thiếc vi ดีบุก [dībuk] th Stanum, Timah ms தகரம் [takaram] ta Afro-Asiatic قصدير [qaSdīr] ar Landa mt בדיל [bdil] he Africa Stani, Bati sw Artificial Stano eo New names Tinine (TIN) aen Tinia dms |
Appearance, some properties, a memory peg and a summary of discovery and etymology
History & Etymology
The Tin of the Bible (Κασσιτερος [kassiteros] in the Greek version) corresponds to the Hebrew בדיל [bdil], which is really a Copper alloy known as early as 1600 BC in Egypt. "And Ele-a'zar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses; only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water." (Numbers 31:21-23).
From Pliny’s writings it appears that the Romans in his time did not realize the distinction between Tin and Lead. He referred to Tin as plumbum album (white lead) to distinguish it from Lead which was called plumbum nigrum (black lead). Pliny referred to the existence of Tin and Lead alloys, what we now know as solder, as well as recipients of tinned copper. He wrote that the best mirrors were made at Brundisium from a mixture of Copper and "stagnum". By the Romans, the term stannum was mostly used for an alloy of Lead and Silver obtained in the winning of Silver. Not until the sixth century was it applied to Tin, but thereafter was commonly used in this sense.
In astrology alchemy the seven heavenly bodies known to the ancients were associated with seven metals also known in antiquity:
Tin ingot, Carvedras melting house, Truro, Cornwall, 1885 (recovered from a shipwreck in the Celtic Sea). The Lamb & Flag was a common symbol used in the tin industry. Tinstone (Tin Dioxide) found in Mines and Streams
In Cornwall, produces Bar- and Grain-Tin. It is our only native source for Tin. (Both photos by Peter van der Krogt, 19 July 2004 in Cornish Mines and Engines at Pool, Cornwall) Although not as much as for the other six antique metals, the name for the metal tin has a variety of roots in the various languages. The most important are:
According to SMI the metal is named after an Etruscan god, Tinia.
At the XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (Halle/S. 17-23 September 2000) Aleksandar Loma from Belgrado presented a paper, Gr. kassiteros, att. kattiteros: Ein frühes iranisches Lehnwort?. The summary is: Gr. kassiteros, att. kattiteros "Zinn", ein Wanderwort bislang ohne Etymologie, wird als frühe Entlehnung aus dem Iranischen erklärt und zusammen mit den apers. LW im Altindischen sisa- n. "Blei", kas i sa- n. "Eisenvitriol" auf den gemeiniranischen Ansatz *ka-tsvi?ra- zurückgeführt, unter Hinweis auf die von Strabo XV, p. 724 erwähnten Zinngruben in Drangiana. Diese Annahme gibt Anlaß zur Diskussion über die absolute und relative Chronologie einiger früher Lautwandlungen in den beiden Sprachen. (Source, click here).More on the etymology of Kassiteros at Eedle's homepage. A peculiar website from Lavian-American Andis Kaulins, Indo-European Afro-Asiatic Words for Metals - Copper Lead Tin Iron Bronze Gold Amber. I am not sure what to think of the value of his unorthodox information, but give it for what it is worth. Kaulins presents the following list for Tin:
Sumerian KU(g).AN.A(k)
And similar lists for Iron, Copper, and Lead. In examining all of these ancient terms for these metals,
Kaulins sees that all names have two basic roots as their origin:
Chemistianity 1873
GAYAN
TIN, barter Ore of Ye Anciente Britons, Latin, Stannum, is a silver-white Metalloid Which, when bent, crackles with the "cry of tin." Tin is soft, mall'able, ductile, and slightly Tenacious. Strongly heated in Air it fires; The Oxide then form'd is call'd Putty Powder, It is used to polish Glass and hard substances. Further reading
|
Last update:
© Peter van der Krogt